运行时翻译提案完善插件与系统翻译目录

avillagran's 尚未合并的提案 omacom/omarchy#10083 建议通过已安装的系统 gettext 翻译目录来翻译共享界面组件，再由插件翻译目录补齐缺失词条。共享按钮和工具提示无需修改插件源码即可获得翻译，而直接绑定的原始文本仍需显式调用翻译函数。

所提供的审查后续更新报告称，已修正复数翻译目录、逐条字符串的语言区域回退、启动缓存停用，以及完整读取翻译目录输出等问题。avillagran 还为机器名、账户邮箱地址等用户文本增加了不参与翻译的选项，并在 omacom/omarchy#10083:issuecomment-6508768366 中报告相关专项测试通过。提案仍未合并；较早的后续更新也明确区分了专项测试通过与完整测试套件仍有失败，后者被归因于基线问题或环境条件。